مسلسل The Night Caller الموسم الاول الحلقة 2 مترجمة

القصة

(توني) في الخمسينات يقود سيارة أجرة سوداء ويقوم بالنوبة الليلية في المدينة كان معلماً مشهوراً ومحترماً لكن بعد فقدانه وظيفته، ثقته تهبّت، فزوجته تنهار، وأصبح منعزلاً بشكل متزايد. الآن حياته الوحيدة هي (روزا) صانعة مقهى، الذي يشكل إرتباطاً متزايداً به، ومذياع يدعى (لورانس) الذي يقضي ليلته مستمعاً إليه. في إحدى الليالي (توني) يزج بالشجاعة ويدق (نايت تالك) ليتحدث إلى (لورانس) ويصبح قريباً صديقاً للعرض لأول مرة منذ سنوات يشعر أنه يستمع إليها ولكن مع مرور الوقت، تطور ارتباطه مع DJ في وقت متأخر من الليل يبدأ في التحول إلى هوس غير صحي عندما يبدأ في تفسير وجهة نظر (لورانس) في العالم بطرق خطيرة لها آثار مدمرة على حياة توني. ليلة واحدة، بالمناسبة، لورنس يحصل في سيارة أجرة توني. الإثارة الأولى في الإجتماع تأخذ منعطفاً عندما يدرك (توني) أن هذا الـ (دي جي) ليس الرجل الذي يزعمه لورانس مزيف و توني يشعر بأنه خان المُكالِم الليلي حكاية مُرهِبة للأفكار حول قوّة النفوذِ أولئك الذين لديهم أصوّة عالية فوق أضعف الناس.