مسلسل Frauds الموسم الاول الحلقة 5 مترجمة

القصة

نلتقط قصة (سام) ينتظر أن يُطلق سراح (بيرت) من سجن مشدد الحراسة بسبب تسريح الرأفة تهتز وتواجه أيامها الأخيرة بعد تشخيص السرطان عقلية (بيرت) كما كانت دائماً لتخاطر وتعيش على الحافة في المنطقة الجبلية الصامتة من جنوب إسبانيا، من الواضح منذ البداية أن سام وبيرت لديهما قضايا لم تحل من نوع اللصوص. مقفلة على نمط من الصداقة الشرسة مع عدم الثقة العميقة، التي تعود لسنوات عديدة، بيرت من الواضح أنه ليس لديه أي شخص آخر للتحول إلى في الأسابيع الأخيرة من حياتها. ونحن نشعر أن هذا لن يكون توصيلة سهلة لـ(سام) الذي يدفن مشاعر الذنب بوضوح و ماضي تفضل البقاء منسية ممزقة بتلك المشاعر، توافق بشكل متردد على إعطاء صديقها السابق المريض سريراً في الحيل الجليدي على الرغم من محاولة إبقاء بيرت على مسافة، انها سحبت على الفور إلى علاقتها المعقدة والإدمانية. بذريعة سرقة فنية أخيرة متعددة ملايين جنيه، يحاول (بيرت) إخراج (سام) من التقاعد، لكن بأي ثمن؟ أيمكن لـ(سام) أن تبقى خطوة واحدة أمام صديقتها السابقة، التي من الواضح أنها قادرة على الخيانه؟ أم أن دفعة وسحب صداقتهم السمية يرونهما مدمرين قبل أن يتمكنا من سحب العمل والهرب من بعضهما البعض للأبد؟?