مسلسل Dept. Q الموسم الاول الحلقة 2 مترجمة

القصة

DCI (كارل مورك) شرطي رائع لكن زميل فظيع السخرية الحلاقة جعلته لا أصدقاء في شرطة (إيدنبره) وبعد إطلاق النار الذي يترك شاباً من الشرطة المدنية قد مات، وشل شريكه، يجد نفسه منفياً إلى الطابق السفلي والعضو الوحيد في القسم Q؛ وهو وحدة منشأ حديثاً للقضايا الباردة. القسم مُذهلة، هناك لإلهاء الجمهور عن فشل قوة شرطة ناقصة الموارد، لكن بالخطأ أكثر من التصميم، بدأ (كارل) ببناء عصابة من الشواذ والمفترسين الذين لديهم كل شيء لإثباته. إذاً، عندما كان الأثر البشع للموظف المدني البارز الذي اختفى منذ عدة سنوات بدأ في التسخين، (كارل) عاد يفعل ما بوسعه...