مسلسل Babylon Berlin الموسم الثالث الحلقة 5 مترجمة

القصة

متروبوليس في الاضطرابات من الاقتصاد إلى الثقافة، السياسة إلى العالم السفلي، كل شيء في قبضة التغيير الجذري. فالتدنيس والتضخم يمزقان بالفعل على أسس جمهورية ويمار الشابة. الفقر والبطالة المتزايدان يتناقضان تناقضاً صارخاً مع التجاوزات والغموض في الحياة الليلية للمدينة وطاقتها الإبداعية المفرطة جيريون راث، مفتش شرطة شاب من كولونيا، ينقل إلى برلين من أجل حل قضية جنائية، حلقة إباحية يديرها مافيا برلين. ما يبدو أنه مجرد مسألة ابتزاز قريباً يكشف عن نفسه بأنه فضيحة ستغير حياة كل من (غيريون) و أقرب شركائه جنبا إلى جنب مع شارلوت ريتر وشريكه برونو وولتر، يواجه راث بشبكة متشابكة من الفساد، وتجارة المخدرات، والاتجار بالأسلحة، مما أجبره على الدخول في نزاع قائم كما هو ممزق بين الولاء والكشف عن الحقيقة. وتركنا نتساءل: في هذه القصة، من هو الصديق ومن هو عدو؟ مع الاضطرابات السياسية التي حفزتها مظاهرات يوم أيار/مايو وازدياد الاشتراكية الوطنية، حتى مؤسسة مثل (روت بيرغ)، مقر شرطة برلين ومركز الديمقراطية والولاية الدستورية، أصبحت على نحو متزايد حشيشا لديمقراطية عدد أيامها.